Lilly 的个人资料lilly_of_the_Valley照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
11月2日 "Poemas de amor"edizioni Casagrande Bellinzona(1988)Cada vez que te dejo retengo en mis ojos el resplandor
de tu ùltima mirada.
Y, entonces, corro a encerrarme,
apago las luces,
evito todo ruido
para que nada me robe un àtomo
de la substancia etérea de tu mirada,
su infinita dulzura,
su lìmpida timidez,
su fino arrobamiento.
Toda la noche, con la yema rosada de los dedos,
acaricio los ojos que te miraron.
(ALFONSINA STORNI)
(traduzione)
"Ogni volta che ti lascio,
trattengo negli occhi lo splendore
del tuo ultimo sguardo.
E allora corro a rinchiudermi,
spengo le luci, evito ogni rumore
perché nulla mi rubi un solo atomo
della sostanza eterea del tuo sguardo,
la sua infinita dolcezza,
la sua limpida timidezza,
la sua fine estasi.
Tutta la notte,
con la punta rosata delle dita,
accarezzo gli occhi
che ti hanno guardato.
引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://o-lilly-from-the-valley.spaces.live.com/blog/cns!ECBF96385F3F0F6F!6031.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
+%e2%80%94+Windows+Live&referrer=){kind=small}
